1
00:00:01,049 --> 00:00:03,349
♪ Lizzie Borden took an axe ♪
2
00:00:03,651 --> 00:00:06,651
♪ She killed her mother with 40 whacks ♪
3
00:00:07,271 --> 00:00:10,271
♪ After she saw what she had done ♪
4
00:00:10,775 --> 00:00:13,775
♪ She gave her father 41 ♪
5
00:00:14,495 --> 00:00:17,495
♪ Lizzie Borden took an axe ♪
6
00:00:17,999 --> 00:00:20,999
♪ She killed her mother
with 40 whacks ♪
7
00:00:21,619 --> 00:00:24,619
♪ After she saw
what she had done ♪
8
00:00:25,123 --> 00:00:28,123
♪ She gave her father 41 ♪
9
00:00:33,131 --> 00:00:36,131
♪ ♪
10
00:02:01,135 --> 00:02:03,685
Mr. Almy, you understand
you'll be denying us
11
00:02:03,721 --> 00:02:06,071
the life we're owed.
12
00:02:06,107 --> 00:02:07,723
Mr. Pelton, I wish
you would explain to--
13
00:02:07,775 --> 00:02:11,375
Emma, you understand that
I work with the law, not wishes.
14
00:02:11,729 --> 00:02:14,563
Your father owed
me a large compensation.
15
00:02:14,615 --> 00:02:16,648
How could we owe you
this much money?
16
00:02:16,700 --> 00:02:18,200
Well, it's really very simple.
17
00:02:18,235 --> 00:02:22,235
Andrew Borden's assets
and his debts are yours now.
18
00:02:23,157 --> 00:02:25,874
And since I am the estate's
largest creditor--
19
00:02:25,910 --> 00:02:27,376
You'll be first at the trough?
20
00:02:27,411 --> 00:02:29,294
All right, let's keep it civil.
21
00:02:29,330 --> 00:02:30,829
Well, perhaps an equitable
arrangement could be made.
22
00:02:30,881 --> 00:02:32,631
You have no position.
23
00:02:32,666 --> 00:02:33,582
You could give them one.
24
00:02:33,634 --> 00:02:34,800
Why would I do that?
25
00:02:34,835 --> 00:02:36,418
You have no decency.
26
00:02:36,470 --> 00:02:39,470
Indecency is Mr. Almy's
stock-in-trade.
27
00:02:43,644 --> 00:02:45,561
Says a woman who--
28
00:02:45,596 --> 00:02:47,513
- What?
- All right,
29
00:02:47,565 --> 00:02:50,516
I'm going to suggest
that we stop for today.
30
00:02:57,191 --> 00:02:59,575
Ladies, a moment, if you will.
31
00:02:59,610 --> 00:03:02,528
It's important to understand
that Almy is entitled
32
00:03:02,530 --> 00:03:05,530
to collect on his debt,
and he will, if nothing else,
33
00:03:05,699 --> 00:03:08,584
to remain legitimate
in the eyes of his colleagues.
34
00:03:08,619 --> 00:03:10,369
We need to be willing--
35
00:03:10,371 --> 00:03:12,371
Tell him we'll pay a one-time
fee of Father's debt
36
00:03:12,423 --> 00:03:13,705
to make him go away.
37
00:03:13,757 --> 00:03:15,707
What--what percent?
38
00:03:15,709 --> 00:03:17,793
Ten.
Final offer.
39
00:03:17,845 --> 00:03:19,711
Ten percent?
40
00:03:19,763 --> 00:03:20,879
No, he will need to--
41
00:03:20,881 --> 00:03:23,048
Start at nine.
42
00:03:29,974 --> 00:03:32,641
It does no good to antagonize
Mr. Almy, Lizzie.
43
00:03:32,693 --> 00:03:34,893
He needs to know
we can't be intimidated.
44
00:03:34,945 --> 00:03:36,478
♪ Lizzie Borden took an axe ♪
45
00:03:36,530 --> 00:03:39,530
♪ She killed her mother
with 40 whacks ♪
46
00:03:39,900 --> 00:03:41,283
Ignore them.
47
00:03:41,318 --> 00:03:43,235
I think you want
to fight with him.
48
00:03:43,237 --> 00:03:46,237
I want peace and respect.
49
00:03:46,824 --> 00:03:49,374
We can run father's business.
We can make a profit--
50
00:03:49,410 --> 00:03:50,492
We don't know the first thing
about running a business.
51
00:03:50,544 --> 00:03:52,211
I know about solving problems.
52
00:03:52,246 --> 00:03:53,745
The problem right now is
everyone thinks
53
00:03:53,797 --> 00:03:54,630
we're an easy target.
54
00:03:54,665 --> 00:03:57,665
That has to change.
55
00:04:04,258 --> 00:04:06,758
I'm not afraid of you.
56
00:04:08,178 --> 00:04:10,762
Then you haven't been
paying attention.
57
00:04:13,851 --> 00:04:16,435
♪ ♪
58
00:04:17,059 --> 00:04:21,059
Sync and corrections by Alice
www.addic7ed.com
59
00:04:31,869 --> 00:04:34,869
♪ ♪
60
00:04:38,959 --> 00:04:41,877
Ah, this way.
61
00:04:49,720 --> 00:04:52,304
♪ I like a
criminal ♪
♪ I like a criminal ♪
62
00:04:52,306 --> 00:04:53,722
♪ Ice cold ♪
63
00:04:53,774 --> 00:04:55,974
Ugh!
64
00:05:02,316 --> 00:05:05,316
♪ To make you so mad ♪
65
00:05:06,870 --> 00:05:09,870
♪ Did they drag you
right back in ♪
66
00:05:10,491 --> 00:05:12,958
♪ To the lust
where it all began ♪
67
00:05:15,879 --> 00:05:17,663
Warren.
Hey, Warren!
68
00:05:20,501 --> 00:05:21,833
Warren.
69
00:05:21,835 --> 00:05:22,968
Aah!
70
00:05:25,673 --> 00:05:27,723
You gut shot me!
71
00:05:27,758 --> 00:05:30,475
- Yep.
- You son of a bitch.
72
00:05:30,511 --> 00:05:32,010
You could've let me go.
73
00:05:32,012 --> 00:05:34,179
No, I couldn't.
74
00:05:36,350 --> 00:05:38,483
Where's my hand,
where's my other hand?
75
00:05:38,519 --> 00:05:39,818
It's right there.
76
00:05:39,853 --> 00:05:42,853
Just not working so well.
77
00:05:42,906 --> 00:05:45,440
Oh, Charlie.
I'm a mess.
78
00:05:45,492 --> 00:05:47,609
I had no other choice, Warren.
79
00:05:47,661 --> 00:05:50,495
You killed two men
in Burlington.
80
00:05:50,531 --> 00:05:51,863
That other fellow died?
81
00:05:51,865 --> 00:05:53,448
It's kind of hard to go on
82
00:05:53,500 --> 00:05:55,701
with half your brains
in the chandelier.
83
00:05:55,753 --> 00:05:57,085
I'm sorry I gut-shot you.
84
00:05:57,121 --> 00:06:00,121
I was aiming at your gun hand.
85
00:06:01,709 --> 00:06:03,294
No, you weren't.
86
00:06:05,846 --> 00:06:08,630
You know what?
You're right.
87
00:06:08,682 --> 00:06:10,515
I wasn't.
88
00:06:20,944 --> 00:06:23,395
I need to see the chief.
89
00:06:23,397 --> 00:06:25,731
Siringo.
What do you got?
90
00:06:25,733 --> 00:06:27,733
Warren Stark.
91
00:06:34,992 --> 00:06:36,792
He's not leaking, is he?
92
00:06:36,827 --> 00:06:39,461
Just sign the paperwork
so I can get a bath, will ya?
93
00:06:39,496 --> 00:06:40,496
Ugh.
94
00:06:40,547 --> 00:06:41,630
Where's the rest of him?
95
00:06:41,665 --> 00:06:43,415
I buried him on Killington Peak.
96
00:06:43,417 --> 00:06:44,549
Why?
97
00:06:44,585 --> 00:06:47,386
Well, he's a big guy, Chief.
98
00:06:47,421 --> 00:06:49,087
Are you Charles Siringo
of the Pinkertons?
99
00:06:49,139 --> 00:06:51,590
He is.
And this...
100
00:06:51,592 --> 00:06:53,725
is Warren Stark.
101
00:06:53,761 --> 00:06:55,060
What do you got?
102
00:06:55,095 --> 00:06:57,763
This telegraph came in
for you last week.
103
00:06:59,016 --> 00:07:00,148
Weren't you two friends?
104
00:07:00,184 --> 00:07:02,267
He was his boss,
a few years back.
105
00:07:06,774 --> 00:07:07,989
Where you going?
106
00:07:08,025 --> 00:07:10,609
Another job.
I'll bill ya.
107
00:07:12,112 --> 00:07:13,612
He's leaking!
108
00:07:35,469 --> 00:07:38,469
I've asked you not
to make noise when I'm in this room.
109
00:07:38,639 --> 00:07:39,855
Oh, Father.
110
00:07:39,890 --> 00:07:41,973
I do love you so.
111
00:07:53,654 --> 00:07:54,820
Emma?
112
00:07:56,657 --> 00:07:59,124
Yes?
113
00:07:59,159 --> 00:08:02,077
We need a change of scenery.
114
00:08:02,129 --> 00:08:03,829
I think it's just perfect.
115
00:08:03,881 --> 00:08:05,881
It is beautiful.
116
00:08:05,916 --> 00:08:07,749
On the inside, too.
117
00:08:07,801 --> 00:08:08,884
Lizzie...
118
00:08:08,919 --> 00:08:11,086
Oh, please, can we buy it?
119
00:08:11,138 --> 00:08:13,171
It's too ostentatious.
120
00:08:13,223 --> 00:08:14,756
That sounds like Father talking.
121
00:08:14,808 --> 00:08:16,641
He's right.
122
00:08:16,677 --> 00:08:18,143
He's not here.
123
00:08:18,178 --> 00:08:21,146
We have to leave
2nd Street behind us.
124
00:08:24,234 --> 00:08:26,818
It's so big.
125
00:08:26,854 --> 00:08:28,236
So we'll fill it.
126
00:08:28,272 --> 00:08:30,071
With what?
127
00:08:30,107 --> 00:08:31,573
Life.
128
00:08:31,608 --> 00:08:32,991
If Almy has his way,
we won't--
129
00:08:33,026 --> 00:08:35,861
It's not Almy's money yet.
130
00:08:38,866 --> 00:08:40,198
Please?
131
00:08:40,250 --> 00:08:42,367
We'll talk about it.
132
00:08:58,218 --> 00:09:00,101
Officer Trotwood?
133
00:09:00,137 --> 00:09:01,686
Everything all right?
134
00:09:01,722 --> 00:09:04,022
Yes.
I'm sorry to bother you.
135
00:09:04,057 --> 00:09:05,807
How are you?
136
00:09:05,859 --> 00:09:07,776
Fine, thank you.
137
00:09:07,811 --> 00:09:08,894
Miss Borden,
you might not remember me.
138
00:09:08,896 --> 00:09:10,812
Of course I do.
139
00:09:10,864 --> 00:09:13,864
You were very kind to my sister
all through the unpleasantness.
140
00:09:14,651 --> 00:09:16,785
Yes.
Well, um...
141
00:09:16,820 --> 00:09:18,320
There's a situation.
142
00:09:18,372 --> 00:09:20,572
Marshal Hilliard would like to
see you downtown.
143
00:09:20,574 --> 00:09:22,073
About what?
144
00:09:22,075 --> 00:09:24,075
I think it's best if
the Marshal explains.
145
00:09:24,127 --> 00:09:25,827
This way, please.
146
00:09:25,879 --> 00:09:27,879
That way is the holding cells.
147
00:09:27,915 --> 00:09:28,915
Are we being held?
148
00:09:28,916 --> 00:09:30,131
Being notified.
149
00:09:30,167 --> 00:09:31,082
Of what?
150
00:09:31,084 --> 00:09:32,584
Property theft,
151
00:09:32,586 --> 00:09:34,302
and threat to
inflict bodily harm.
152
00:09:34,338 --> 00:09:36,054
Those children are lying.
153
00:09:36,089 --> 00:09:37,923
This isn't about children.
154
00:09:42,179 --> 00:09:45,179
Well.
Look what the cop dragged in.
155
00:09:45,265 --> 00:09:46,765
Hello, Lizzie.
156
00:09:46,767 --> 00:09:48,066
I like what you did
with the place.
157
00:09:48,101 --> 00:09:49,351
What happened?
158
00:09:49,403 --> 00:09:51,937
I got evicted.
No home to go to.
159
00:09:51,939 --> 00:09:53,605
They tell you that?
160
00:09:53,657 --> 00:09:55,941
And when I go to get
what's mine, they arrest me.
161
00:09:55,943 --> 00:09:57,275
How long must he stay here?
162
00:09:57,327 --> 00:09:59,027
If he's bailed out,
he can leave now.
163
00:09:59,079 --> 00:10:00,245
I got nowhere to go.
164
00:10:00,280 --> 00:10:02,030
Oh, let's not spend the money.
165
00:10:02,082 --> 00:10:05,082
Please?
166
00:10:05,118 --> 00:10:07,285
William, you can come
home with us.
167
00:10:07,287 --> 00:10:10,088
It's the Christian thing to do.
168
00:10:10,123 --> 00:10:12,591
We'll be up front,
Officer Trotwood.
169
00:10:18,682 --> 00:10:21,299
If you make any more trouble
for your sisters,
170
00:10:21,301 --> 00:10:23,218
I'll pull your spine
out of your ass.
171
00:10:23,270 --> 00:10:25,103
You hear me?
172
00:10:27,891 --> 00:10:30,891
♪ ♪
173
00:10:45,042 --> 00:10:48,042
♪ They see your hands
And they see my hands ♪
174
00:10:50,047 --> 00:10:53,047
♪ They see your hands
They see my hands ♪
175
00:10:53,133 --> 00:10:56,133
♪ ♪
176
00:11:12,436 --> 00:11:14,819
Well, Mr. Danforth,
it's a beautiful place you have.
177
00:11:14,855 --> 00:11:16,905
Thank you.
178
00:11:16,940 --> 00:11:18,907
So what brings you
to Fall River?
179
00:11:18,942 --> 00:11:20,942
Uh, business.
180
00:11:20,994 --> 00:11:22,994
And what business would that be?
181
00:11:23,030 --> 00:11:24,696
Private.
I'm sure you understand.
182
00:11:24,698 --> 00:11:27,698
Oh, I do.
I didn't mean to pry.
183
00:11:29,202 --> 00:11:30,535
I couldn't help but notice
184
00:11:30,587 --> 00:11:33,004
that leather strap there
under your arm.
185
00:11:33,040 --> 00:11:35,340
Now that would be
a holstered--
186
00:11:35,375 --> 00:11:38,043
A holstered gun,
mm-hmm?
187
00:11:38,095 --> 00:11:41,095
Now you're prying,
Mr. Danforth.
188
00:11:42,215 --> 00:11:44,683
I was at Homestead last year.
189
00:11:44,718 --> 00:11:47,218
I was supporting my brother
during the strike.
190
00:11:47,270 --> 00:11:48,803
Yeah, that was a bad time.
191
00:11:48,855 --> 00:11:50,555
It was shameful, actually.
192
00:11:50,557 --> 00:11:53,224
Yeah, I saw a lot of those
holsters on the Pinkertons
193
00:11:53,226 --> 00:11:55,110
while they were
shooting up the boys.
194
00:11:55,145 --> 00:11:56,978
It's a common make.
195
00:11:57,030 --> 00:12:00,030
Gimme the damn key, and my bag.
196
00:12:00,150 --> 00:12:02,233
If you say so.
197
00:12:02,235 --> 00:12:04,369
Enjoy your stay.
198
00:12:11,078 --> 00:12:13,878
Isabel.
Listen.
199
00:12:13,914 --> 00:12:15,914
The moment Mr. Siringo leaves
his room,
200
00:12:15,966 --> 00:12:17,832
I want you in there
changing his linens.
201
00:12:17,884 --> 00:12:19,584
But they were fresh
this morning.
202
00:12:19,586 --> 00:12:21,469
Find out what you can.
Go through everything.
203
00:12:21,505 --> 00:12:22,420
But why?
204
00:12:22,472 --> 00:12:25,423
Because I told you to do it.
205
00:12:25,475 --> 00:12:27,926
I want to find out
what he's doing here.
206
00:12:37,239 --> 00:12:39,090
Have you looked everywhere?
207
00:12:42,611 --> 00:12:45,078
Are you coming to church?
208
00:12:45,113 --> 00:12:47,447
The old man hid something
around here.
209
00:12:47,499 --> 00:12:49,165
You know he had to.
210
00:12:49,201 --> 00:12:51,084
He wouldn't just leave
everything in the bank.
211
00:12:51,119 --> 00:12:52,787
I'm ready.
212
00:12:54,339 --> 00:12:56,456
How many upholsterers
died making that?
213
00:12:56,508 --> 00:12:58,208
I lost count at 15.
214
00:12:58,260 --> 00:13:00,376
When we return, we'll discuss
the length of your stay.
215
00:13:00,378 --> 00:13:02,629
Oh, and rent.
216
00:13:02,681 --> 00:13:04,181
Rent?
217
00:13:05,433 --> 00:13:06,766
My last name is Borden.
218
00:13:06,802 --> 00:13:08,562
Well, Borden Street
is three blocks that way.
219
00:13:08,603 --> 00:13:11,054
You can stay in the gutter for
free if that suits you better.
220
00:13:11,106 --> 00:13:14,106
Whatever he left you,
I want a piece.
221
00:13:14,359 --> 00:13:15,525
I'm his son.
222
00:13:15,560 --> 00:13:17,393
You're a disowned bastard.
223
00:13:17,445 --> 00:13:19,395
You want something for nothing.
You always have.
224
00:13:19,397 --> 00:13:22,397
Well, what did you do
to deserve anything of his?
225
00:13:23,151 --> 00:13:25,535
Lived with him.
226
00:13:25,570 --> 00:13:27,287
Well, shit.
227
00:13:27,322 --> 00:13:29,072
At least I was spared
that pleasure.
228
00:13:29,124 --> 00:13:31,407
A shame we weren't spared yours.
229
00:13:32,410 --> 00:13:34,077
Take a bath.
230
00:13:34,079 --> 00:13:35,378
Kiss my ass!
231
00:14:07,946 --> 00:14:09,696
It was an incredible crime.
232
00:14:09,748 --> 00:14:10,830
Bloody, unthinkable crime.
233
00:14:10,866 --> 00:14:13,583
A depraved butcher.
Such malice.
234
00:14:13,618 --> 00:14:15,201
What say you, Mr. Foreman,
235
00:14:15,253 --> 00:14:17,754
in the charge against
Lizzie Andrew Borden?
236
00:14:17,789 --> 00:14:19,339
Not guilty.
237
00:14:36,274 --> 00:14:39,274
Did you find
what you were looking for?
238
00:14:39,311 --> 00:14:40,727
I'm sorry, I just--
239
00:14:40,779 --> 00:14:42,645
It's a light.
It's dry cell-powered.
240
00:14:42,647 --> 00:14:45,365
You can put it back now.
241
00:14:45,400 --> 00:14:46,983
I'm sorry, I'll go.
242
00:14:46,985 --> 00:14:49,652
Ah, now,
hold on a second, now.
243
00:14:49,704 --> 00:14:51,654
Mr. Siringo, let me go.
244
00:14:51,656 --> 00:14:54,374
It's very important that you
don't tell anybody about this.
245
00:14:54,409 --> 00:14:56,459
You understand?
246
00:14:56,494 --> 00:14:58,411
Who are you?
247
00:14:58,463 --> 00:15:00,580
I was hired to review
the Borden case.
248
00:15:00,632 --> 00:15:03,632
You can't.
Don't open this up again.
249
00:15:04,803 --> 00:15:06,302
Did you know her?
250
00:15:06,338 --> 00:15:07,720
I'm not going to do this.
251
00:15:07,756 --> 00:15:09,222
Hundreds of reporters
stayed here.
252
00:15:09,257 --> 00:15:10,924
Camped here.
In the hallways, in the kitchen.
253
00:15:10,976 --> 00:15:12,842
- Mm-hmm.
- My husband couldn't
254
00:15:12,894 --> 00:15:15,845
have been happier but
it was ghoulish and terrible.
255
00:15:15,847 --> 00:15:17,814
It needs to be put to rest.
256
00:15:17,849 --> 00:15:20,600
Your husband.
Mr. Danforth.
257
00:15:20,652 --> 00:15:23,519
Ezekiel.
Yes.
258
00:15:28,326 --> 00:15:31,194
Did he do that to you?
259
00:15:33,865 --> 00:15:35,448
Mrs. Danforth.
260
00:15:35,500 --> 00:15:38,500
I'm not here to cause trouble,
I promise you.
261
00:15:39,454 --> 00:15:41,421
You can change your own sheets.
262
00:15:41,456 --> 00:15:43,206
And my name is Isabel.
263
00:15:51,850 --> 00:15:53,549
What did you find out?
264
00:15:53,601 --> 00:15:54,884
He's a detective.
265
00:15:54,886 --> 00:15:57,886
I know that.
He's a Pinkerton.
266
00:15:57,973 --> 00:15:59,973
He's in town investigating
the possible source
267
00:16:00,025 --> 00:16:03,025
of obscene photographs
and literature.
268
00:16:03,895 --> 00:16:05,528
That's all?
269
00:16:05,563 --> 00:16:07,363
Not unless you try and
sell him a dirty picture
270
00:16:07,399 --> 00:16:08,982
and he has you arrested.
271
00:16:09,034 --> 00:16:12,034
I suggest you destroy
your collection.
272
00:16:13,038 --> 00:16:16,038
Love thy neighbor.
273
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
God spoke it.
Moses wrote it.
274
00:16:20,628 --> 00:16:22,912
Jesus quoted it.
275
00:16:22,964 --> 00:16:25,498
Paul explained it.
276
00:16:25,550 --> 00:16:28,550
So what does it mean?
277
00:16:29,004 --> 00:16:32,004
Do we love our neighbor
when it is convenient?
278
00:16:32,757 --> 00:16:35,757
Do we love our neighbor
when it is fashionable?
279
00:16:36,594 --> 00:16:40,094
Do we love our neighbor when it
is advantageous to us?
280
00:16:41,566 --> 00:16:46,366
We love our neighbor because
he is our neighbor.
281
00:16:49,774 --> 00:16:52,774
♪ ♪
282
00:17:07,625 --> 00:17:10,460
Where is it?
283
00:17:10,462 --> 00:17:12,795
Where are you hiding it?
284
00:17:12,847 --> 00:17:15,681
Where's my treasure?
285
00:17:15,717 --> 00:17:16,933
Oh.
286
00:17:16,968 --> 00:17:18,267
♪ I'm gonna pack my bags ♪
287
00:17:18,303 --> 00:17:19,469
♪ And catch a Greyhound bus ♪
288
00:17:19,471 --> 00:17:20,937
♪ But then it broke down ♪
289
00:17:20,972 --> 00:17:22,555
♪ ♪
290
00:17:22,607 --> 00:17:25,607
♪ She took the car
and the dog, yeah ♪
291
00:17:26,611 --> 00:17:29,395
Aah!
God!
292
00:17:29,447 --> 00:17:32,447
♪ I'm gonna follow her wherever
she may go if I have to ♪
293
00:17:33,485 --> 00:17:34,485
God dammit!
294
00:17:34,486 --> 00:17:36,869
Miss Lizzie?
295
00:17:36,905 --> 00:17:38,821
Miss Emma?
It's Robert Pelton!
296
00:17:38,823 --> 00:17:40,239
♪ Oh, so true
I'm in love with you ♪
297
00:17:40,291 --> 00:17:41,791
- Coming.
- Is there anyone home?
298
00:17:41,826 --> 00:17:44,826
♪ I'm in love with you ♪
299
00:17:45,797 --> 00:17:48,664
Is there anyone home?
300
00:17:50,468 --> 00:17:53,002
♪ If I ever make it out
of this desert town ♪
301
00:17:53,004 --> 00:17:54,337
Miss Lizzie!
302
00:17:54,339 --> 00:17:56,472
Miss Emma!
It is Robert Pelton!
303
00:17:56,508 --> 00:17:57,723
Is there anyone home?
304
00:17:57,759 --> 00:18:00,009
Can I help you?
305
00:18:00,061 --> 00:18:02,512
I'm sorry, I'm looking
for Miss Lizzie Borden?
306
00:18:02,514 --> 00:18:04,814
They're at church.
Come back later.
307
00:18:04,849 --> 00:18:07,066
I'm sorry,
I didn't get your name?
308
00:18:07,102 --> 00:18:09,936
William Borden.
I'm the brother.
309
00:18:09,988 --> 00:18:12,271
But they don't have a br--
310
00:18:12,323 --> 00:18:14,857
Ah, yes, you're...
Andrew Borden's son.
311
00:18:14,859 --> 00:18:16,776
William, is it?
I'm Robert Pelton.
312
00:18:16,828 --> 00:18:19,828
I'm the attorney representing
your half-sisters' interests.
313
00:18:21,032 --> 00:18:23,699
Money?
You talking about money?
314
00:18:23,751 --> 00:18:24,917
Yes, to a certain degree.
315
00:18:24,953 --> 00:18:26,452
Well, why didn't you say that?
316
00:18:26,504 --> 00:18:29,504
Come on in.
Come on!
317
00:18:29,541 --> 00:18:31,374
It's okay, come on!
318
00:18:34,929 --> 00:18:37,213
It's just their perception,
Lizzie.
319
00:18:37,215 --> 00:18:39,382
Perception based on
misunderstanding.
320
00:18:39,434 --> 00:18:40,967
They don't want to understand.
321
00:18:41,019 --> 00:18:42,852
They will.
322
00:18:42,887 --> 00:18:45,887
The truth will come out and
their perceptions will change.
323
00:18:59,316 --> 00:19:01,350
Mr. Pelton.
324
00:19:01,402 --> 00:19:04,269
Get in here.
He's got something to say.
325
00:19:06,824 --> 00:19:09,274
I'm sorry, but Mr. Almy
has made it very clear
326
00:19:09,326 --> 00:19:11,660
that he intends to take
everything.
327
00:19:11,695 --> 00:19:13,078
Son of a bitch.
328
00:19:13,113 --> 00:19:15,747
Everything that he is owed,
with interest.
329
00:19:15,783 --> 00:19:18,283
So what do we have?
What's left?
330
00:19:18,285 --> 00:19:21,285
What do you--well,
Miss Emma and Miss Lizzie,
331
00:19:22,172 --> 00:19:23,872
you will have to pay.
332
00:19:23,924 --> 00:19:25,006
How much?
333
00:19:25,042 --> 00:19:26,842
You will be in debt
to Mr. Almy.
334
00:19:26,877 --> 00:19:29,877
No, once Mr. Almy takes what our
father owed him, what is left?
335
00:19:30,047 --> 00:19:31,430
That's what I mean.
336
00:19:31,465 --> 00:19:33,432
Your father's estate, all of it,
337
00:19:33,467 --> 00:19:36,017
will not be enough to cover
what Mr. Almy is demanding.
338
00:19:36,053 --> 00:19:38,804
You and Lizzie will
continue to owe him.
339
00:19:38,806 --> 00:19:39,938
Just them?
340
00:19:39,973 --> 00:19:41,857
Not me, right?
Not me.
341
00:19:41,892 --> 00:19:44,892
Oh, will you shut up?
342
00:19:45,229 --> 00:19:48,229
You'll be wiped out.
343
00:19:48,949 --> 00:19:50,649
We'll never get out
from under him.
344
00:19:50,651 --> 00:19:53,285
No, I am afraid not.
345
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
So there's nothing.
Nothing!
346
00:19:57,374 --> 00:19:59,458
Let me go talk to him.
I can talk to him.
347
00:19:59,493 --> 00:20:01,209
I can explain things
I'll make him see.
348
00:20:01,245 --> 00:20:02,711
I don't think that's
a good idea.
349
00:20:02,746 --> 00:20:04,246
He needs to know
what he's doing here,
350
00:20:04,298 --> 00:20:05,747
how he's destroying this family.
351
00:20:05,799 --> 00:20:06,998
He knows.
352
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
- Let me talk to him!
- William!
353
00:20:10,137 --> 00:20:12,838
Thank you, Mr. Pelton.
354
00:20:12,840 --> 00:20:15,840
We appreciate everything
that you've done for us.
355
00:20:16,310 --> 00:20:19,310
It's okay.
It's all right.
356
00:20:19,763 --> 00:20:20,929
Yes.
357
00:20:20,981 --> 00:20:22,013
I can see myself out.
358
00:20:22,015 --> 00:20:23,483
Have a good day.
359
00:20:40,367 --> 00:20:43,251
I thought you'd gone to bed.
360
00:20:43,287 --> 00:20:45,787
I don't think I can sleep.
361
00:20:45,839 --> 00:20:48,039
I'm going for a walk.
362
00:20:48,041 --> 00:20:50,208
At this hour?
363
00:20:50,260 --> 00:20:53,260
We're prisoners
in this house, Emma.
364
00:20:53,297 --> 00:20:55,597
Father kept us children.
365
00:20:55,632 --> 00:20:57,682
All of our decisions
were made for us.
366
00:20:57,718 --> 00:20:59,968
I don't know if that's true...
367
00:21:00,020 --> 00:21:01,970
We're grown women.
368
00:21:02,022 --> 00:21:05,022
Is this what you imagined
for yourself at this age?
369
00:21:06,226 --> 00:21:09,226
I imagined what every girl does,
I suppose.
370
00:21:10,447 --> 00:21:13,447
A husband, a family...
371
00:21:16,069 --> 00:21:19,069
What?
372
00:21:19,239 --> 00:21:22,239
I even knew what
his name would be.
373
00:21:23,043 --> 00:21:25,410
Archibald.
374
00:21:25,462 --> 00:21:26,912
I read it in a story.
375
00:21:26,964 --> 00:21:29,117
I don't know why
I took a fancy to it.
376
00:21:31,969 --> 00:21:34,052
Did you never think of what
your husband's name might be?
377
00:21:34,087 --> 00:21:35,887
No.
378
00:21:35,923 --> 00:21:38,757
I never imagined a husband.
379
00:21:42,012 --> 00:21:45,012
Our lives are still being
decided by other people.
380
00:21:46,099 --> 00:21:49,099
No matter what comes
of the situation,
381
00:21:49,736 --> 00:21:52,736
you'll have me
and I'll have you.
382
00:22:34,815 --> 00:22:36,781
Oh, come on.
383
00:22:47,961 --> 00:22:49,578
There's something in here.
384
00:22:49,630 --> 00:22:52,630
I know you've hidden
something down here.
385
00:23:28,368 --> 00:23:30,085
Cheers.
386
00:23:30,120 --> 00:23:32,003
See you later.
387
00:23:35,959 --> 00:23:37,842
Good evening.
388
00:23:40,547 --> 00:23:42,081
Gentlemen.
389
00:23:43,216 --> 00:23:44,265
We having fun?
390
00:23:44,301 --> 00:23:46,851
Enjoying yourself?
391
00:24:06,239 --> 00:24:08,373
What the hell?
392
00:24:24,307 --> 00:24:26,424
Come on, old man.
393
00:24:28,595 --> 00:24:30,595
Come on!
394
00:24:43,326 --> 00:24:45,276
What have we got?
395
00:25:00,427 --> 00:25:02,460
Oh, my God.
396
00:25:30,522 --> 00:25:32,688
God dammit.
397
00:25:40,915 --> 00:25:42,999
Mornin', Lucias.
398
00:25:43,034 --> 00:25:44,250
You want a drink?
399
00:25:44,285 --> 00:25:45,952
You know what I want.
400
00:25:46,004 --> 00:25:49,004
Suggest you hand it over
while you still got hands.
401
00:25:53,211 --> 00:25:54,946
Is that Billy?
402
00:25:57,048 --> 00:25:58,782
Billy Borden?
403
00:25:59,884 --> 00:26:01,584
How you been?
404
00:26:03,104 --> 00:26:06,022
Hel-lo-o?
405
00:26:08,309 --> 00:26:10,294
What's in the box?
406
00:26:11,896 --> 00:26:13,529
What?
407
00:26:13,565 --> 00:26:16,565
I said, what's in the box?
408
00:26:18,903 --> 00:26:21,070
My fortune.
409
00:26:21,072 --> 00:26:22,622
Show me.
410
00:26:22,657 --> 00:26:25,293
You wouldn't like
what's in there.
411
00:26:27,328 --> 00:26:29,046
What is it, really?
412
00:26:33,084 --> 00:26:34,917
A dead baby.
413
00:26:37,589 --> 00:26:40,256
Yours?
414
00:26:40,258 --> 00:26:43,226
Or you holding it for a friend?
415
00:27:20,965 --> 00:27:21,965
Come in.
416
00:27:21,966 --> 00:27:22,966
Come in!
417
00:27:22,967 --> 00:27:25,434
I got your note.
418
00:27:25,470 --> 00:27:28,304
Why are we here?
419
00:27:28,306 --> 00:27:29,472
The house is ours.
420
00:27:29,474 --> 00:27:30,474
You bought it?
421
00:27:30,475 --> 00:27:32,024
We bought it.
422
00:27:32,060 --> 00:27:33,643
We don't have
the money for this.
423
00:27:33,645 --> 00:27:35,478
We'll fight Almy in court.
424
00:27:35,530 --> 00:27:36,946
You read Bleak House.
425
00:27:36,981 --> 00:27:38,981
There'll be a trial.
It could take forever.
426
00:27:39,033 --> 00:27:40,566
Bleak House was fiction.
427
00:27:40,618 --> 00:27:43,319
Emma, come on.
It'll be fun.
428
00:27:43,321 --> 00:27:44,654
We'll have a party.
429
00:27:44,656 --> 00:27:46,572
We'll invite our friends,
our neighbors.
430
00:27:46,624 --> 00:27:49,624
Our friends.
431
00:27:49,711 --> 00:27:51,827
It'll be wonderful.
432
00:28:01,422 --> 00:28:04,422
Hi, good morning.
433
00:28:05,143 --> 00:28:08,143
So, you want to check in?
434
00:28:08,396 --> 00:28:10,346
Oh, you're all paid up.
435
00:28:10,348 --> 00:28:12,848
Thank you very much
for staying with us.
436
00:28:16,187 --> 00:28:17,436
Good-bye, now.
437
00:28:17,488 --> 00:28:20,072
Isabel.
438
00:28:20,108 --> 00:28:21,157
Yes?
439
00:28:21,192 --> 00:28:23,526
Can I ask you a question?
440
00:28:23,578 --> 00:28:26,278
Who's Mary Weddington?
441
00:28:26,331 --> 00:28:28,614
The prosecution had her down
as a character witness,
442
00:28:28,666 --> 00:28:31,666
but she never testified.
443
00:28:31,753 --> 00:28:33,202
She's a school teacher.
444
00:28:33,204 --> 00:28:35,504
Was.
445
00:28:35,540 --> 00:28:37,840
She teach Lizzie?
446
00:28:37,875 --> 00:28:40,875
Taught her and almost everybody
else who grew up around here.
447
00:28:42,463 --> 00:28:44,380
Hmm.
448
00:28:44,432 --> 00:28:47,099
Why didn't she testify?
449
00:28:47,135 --> 00:28:48,684
Maybe the judge didn't think
Lizzie's childhood
450
00:28:48,720 --> 00:28:50,219
mattered all that much.
451
00:28:50,271 --> 00:28:53,271
What do you think?
452
00:28:53,691 --> 00:28:56,559
You should ask
Mrs. Weddington.
453
00:29:01,199 --> 00:29:02,398
What if we don't
have enough furniture
454
00:29:02,400 --> 00:29:03,482
to fill the place?
455
00:29:03,534 --> 00:29:06,402
Then we'll buy more.
456
00:29:06,404 --> 00:29:08,704
Hello, sisters.
457
00:29:08,740 --> 00:29:10,456
William, what did you do?
458
00:29:10,491 --> 00:29:13,491
Dug up some of the family tree,
I'm guessing.
459
00:29:14,412 --> 00:29:17,412
Oh, I guessed right.
460
00:29:17,498 --> 00:29:19,548
What do you want?
461
00:29:19,584 --> 00:29:22,168
I want my cut.
462
00:29:22,220 --> 00:29:24,053
Half.
463
00:29:24,088 --> 00:29:26,422
You two can split the rest.
464
00:29:26,424 --> 00:29:29,424
Or I go to the police and tell
them about the...
465
00:29:30,428 --> 00:29:33,428
dead baby I found in
the Borden sisters' basement.
466
00:29:34,432 --> 00:29:36,065
After Almy takes our money,
467
00:29:36,100 --> 00:29:39,100
there won't be anything left
to split.
468
00:29:40,772 --> 00:29:43,272
Well, then, darling sissie Beth,
469
00:29:43,324 --> 00:29:45,441
you better make sure he doesn't.
470
00:29:45,493 --> 00:29:47,743
Now you listen to me.
471
00:29:47,779 --> 00:29:49,829
You can do whatever you want
472
00:29:49,864 --> 00:29:52,864
with whatever
you think you found.
473
00:29:53,618 --> 00:29:56,618
It doesn't matter.
474
00:29:56,754 --> 00:29:59,754
A dead baby doesn't matter?
475
00:30:01,843 --> 00:30:04,293
Who knows where you
got that from?
476
00:30:04,295 --> 00:30:07,295
You're a liar and a thief,
William Borden.
477
00:30:07,882 --> 00:30:10,882
You'll say and do anything
to get what you want and...
478
00:30:11,803 --> 00:30:14,803
everyone knows it.
479
00:30:15,440 --> 00:30:17,640
And I know you.
480
00:30:17,692 --> 00:30:20,142
Oh, you think so?
481
00:30:20,144 --> 00:30:22,394
You play that card.
482
00:30:22,447 --> 00:30:25,281
See where it gets you.
483
00:30:38,246 --> 00:30:40,746
I'm sorry.
484
00:30:40,798 --> 00:30:43,716
Don't worry.
Don't worry, we'll find him.
485
00:30:43,751 --> 00:30:46,669
We'll find Benjamin
and we will bring him home.
486
00:30:52,938 --> 00:30:54,821
Can I help you with that,
Mr. Weddington?
487
00:30:54,857 --> 00:30:57,824
- Yes, thank you.
- All right.
488
00:30:57,860 --> 00:31:00,860
So, you want to talk
about Lizzie.
489
00:31:02,865 --> 00:31:05,248
Just what your wife was prepared
to tell the court.
490
00:31:05,284 --> 00:31:07,250
Oh, why?
I mean, what's the point?
491
00:31:07,286 --> 00:31:09,119
I have a client that has
a few a questions
492
00:31:09,121 --> 00:31:11,254
and I'm just trying
to get them answered.
493
00:31:11,290 --> 00:31:13,957
Mary could tell you
everything about her,
494
00:31:13,959 --> 00:31:15,792
but this is one of her bad days.
495
00:31:15,794 --> 00:31:17,544
Isn't it, Mary?
496
00:31:17,596 --> 00:31:18,628
Hello.
497
00:31:18,680 --> 00:31:21,298
Hello, sweetheart.
498
00:31:21,300 --> 00:31:23,016
She started slipping last year.
499
00:31:23,051 --> 00:31:26,051
She gets further away
every day now.
500
00:31:27,639 --> 00:31:30,639
Is there, Mr. Weddington,
something that you can tell me?
501
00:31:31,143 --> 00:31:34,143
No--just that Lizzie
was always trouble.
502
00:31:34,980 --> 00:31:36,897
What do you mean by that?
503
00:31:36,949 --> 00:31:37,814
You wouldn't see her coming.
504
00:31:37,816 --> 00:31:39,900
She--
505
00:31:39,952 --> 00:31:42,702
She was a sweet child...
506
00:31:42,738 --> 00:31:44,821
When it served her.
507
00:31:47,626 --> 00:31:50,377
Mrs. Weddington?
508
00:31:50,412 --> 00:31:51,795
Did Lizzie hurt you?
509
00:31:51,830 --> 00:31:54,331
Oh... she did, didn't she?
510
00:31:54,333 --> 00:31:56,383
We don't know that for sure.
511
00:31:56,418 --> 00:31:59,418
It's interesting.
Two days before Mary agreed
512
00:31:59,638 --> 00:32:01,838
to testify for
the prosecution...
513
00:32:01,890 --> 00:32:04,890
My babies!
514
00:32:05,010 --> 00:32:07,010
I'm sorry, I think
you'll have to leave now.
515
00:32:07,062 --> 00:32:08,678
Mr. Weddington,
I just have one other ques--
516
00:32:08,680 --> 00:32:11,680
You know, the comportment
records are still at the school.
517
00:32:12,100 --> 00:32:15,018
You want to read up on her,
you go ahead.
518
00:32:17,940 --> 00:32:20,940
Thank you for your time.
519
00:32:21,193 --> 00:32:23,360
It's okay. It's all right.
520
00:32:25,447 --> 00:32:28,447
It's a different method
of making stronger steel.
521
00:32:29,034 --> 00:32:31,001
What the man is selling
is a slower, slower--
522
00:32:32,921 --> 00:32:34,204
Carving up the world?
523
00:32:34,206 --> 00:32:35,872
That's enough, back off!
Back off!
524
00:32:37,342 --> 00:32:38,792
Anything for anybody else?
525
00:32:38,844 --> 00:32:39,876
Any scraps?
526
00:32:39,928 --> 00:32:42,128
Aah!
527
00:32:42,181 --> 00:32:45,181
You have no right
to take my money!
528
00:32:46,552 --> 00:32:47,552
No right!
529
00:32:47,553 --> 00:32:48,802
Let him go!
530
00:32:48,854 --> 00:32:51,721
Let him go!
Let the police handle it!
531
00:33:08,407 --> 00:33:09,739
We're looking for William.
532
00:33:09,791 --> 00:33:11,958
Well, he's not here.
533
00:33:11,994 --> 00:33:14,961
You can let me in
or I'll get a warrant.
534
00:33:14,997 --> 00:33:17,914
Everywhere.
Top to bottom, go!
535
00:33:21,670 --> 00:33:23,587
What did he do?
536
00:33:23,639 --> 00:33:25,805
He attacked Almy and
his managers outside the bank.
537
00:33:25,841 --> 00:33:26,841
- Was he hurt?
- Who?
538
00:33:26,892 --> 00:33:28,258
- Almy.
- William.
539
00:33:28,260 --> 00:33:29,893
William fled unharmed.
Almy's hand was injured.
540
00:33:29,928 --> 00:33:31,048
Trotwood!
541
00:33:31,063 --> 00:33:33,096
Excuse me.
542
00:33:55,337 --> 00:33:56,786
Yeah, there's nothing here.
543
00:33:56,838 --> 00:33:57,671
Around the back.
544
00:33:57,706 --> 00:33:59,756
Let's go.
545
00:34:01,093 --> 00:34:04,093
I do hope you find him.
546
00:34:16,892 --> 00:34:19,892
♪ ♪
547
00:36:08,136 --> 00:36:11,087
You think William
is gone for good?
548
00:36:11,089 --> 00:36:13,223
Not yet.
549
00:37:06,688 --> 00:37:09,688
How did you find me?
550
00:37:10,775 --> 00:37:12,909
I brought you something.
551
00:37:12,944 --> 00:37:15,828
You and I are going to be civil.
552
00:37:15,864 --> 00:37:18,364
We're going to have a drink,
553
00:37:18,366 --> 00:37:20,917
and after what
you did to Mr. Almy,
554
00:37:20,952 --> 00:37:22,702
we're going to come up with
a plan to get you gone
555
00:37:22,754 --> 00:37:25,754
with as much money as you need
to live comfortably.
556
00:37:25,957 --> 00:37:28,957
Why are you helping me?
557
00:37:29,177 --> 00:37:30,259
At the end of the day--
Which it is--
558
00:37:30,295 --> 00:37:33,295
We're family.
559
00:37:36,518 --> 00:37:39,518
You just want to know
where I hid the baby.
560
00:37:39,554 --> 00:37:42,554
If, after all this,
you want to tell me,
561
00:37:43,391 --> 00:37:45,224
that's fine.
562
00:37:45,276 --> 00:37:47,193
But for now, come on.
563
00:39:24,993 --> 00:39:27,460
What are you doing here?
564
00:39:27,495 --> 00:39:29,378
You really should fix
that cellar window.
565
00:39:29,414 --> 00:39:30,329
Yes.
566
00:39:32,500 --> 00:39:34,667
What do you want?
567
00:39:34,669 --> 00:39:37,303
Your behavior in Mr. Pelton's
office the other day
568
00:39:37,338 --> 00:39:39,889
made it difficult for me
to concentrate.
569
00:39:39,924 --> 00:39:41,974
You were so tough,
570
00:39:42,010 --> 00:39:45,010
so... strong.
571
00:39:47,849 --> 00:39:49,515
And determined.
572
00:39:49,517 --> 00:39:52,101
I really think that you
should go, Miss Borden.
573
00:39:52,153 --> 00:39:55,153
You don't really want me
to go, do you, Mr. Almy?
574
00:39:55,990 --> 00:39:58,990
Why can't we work together?
575
00:40:00,495 --> 00:40:01,695
Instead of against each other.
576
00:40:04,532 --> 00:40:07,532
♪ ♪
577
00:41:35,737 --> 00:41:39,737
Sync and corrections by Alice
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net